Dragon Ball Exhibition – ドラゴンボール展

代表的だいひょうてきな日本にほんの漫画まんが、アニメというと「ドラゴンボール」を思おもい浮うかべる人ひとが多おおいと思おもう。私わたしが小学生しょうがくせいの頃ころ、夜七時よるしちじからドラゴンボールのアニメがテレビであり、我わが家やでは、夕食ゆうしょくの間あいだ、ドラゴンボールを見みたい子供こどもたちと、野球中継やきゅうちゅうけいを見みたい父ちちがテレビのリモコンの取とり合あいをしていた。

When we talk about a representative Japanese comic book or animation, I think “Dragon Ball” comes to mind to many people. When I was a primary school student, there was Dragon Ball animation on TV at 7:00PM. In my family, my sisters and I wanted to watch Dragon Ball but my father wanted to watch baseball games live on TV. So during dinner, we used to scramble for the TV remote control to watch our favorite TV program.

そんなドラゴンボールであるが、この三月さんがつに新あたらしいアニメの映画えいがが公開こうかいされ、それを記念きねんして、日本橋にほんばしの高島屋たかしまやでは四月半しがつなかばまでドラゴンボール展覧会てんらんかいが行おこなわれている。先週せんしゅう、念願ねんがんが叶かなって、その展覧会てんらんかいに行いってきた。

A new Dragon Ball movie was released this March and Takashimaya in Nihonbashi holds a Dragon Ball exhibition to celebrate it until the middle of April. Last week, my wish came true, I went to the exhibition.

館内かんないには、ドラゴンボールの全ぜんキャラクターのイラストが並ならべられたスペースと、鳥山明氏とりやまあきらしの生原稿なまげんこうが飾かざられたスペースがあった。鳥山氏とりやましの生原稿なまげんこうは、年代順ねんだいじゅんや、各かくキャラクター別べつに配置はいちされており、多おおくの人ひとが、じっくりとその原稿げんこうに見入みいっていた。

In the building, there were a space where pictures of all the characters in Dragon Ball were hung on the wall and a space where real manuscripts written by Mr. Akira Toriyama, the author of Dragon Ball, were hung on the wall. Real manuscripts of Mr. Toriyama were arranged in chronological order and displayed in a section for each character. Many people watched them carefully.

Masako Nozawa

最後さいごのスペースでは、新あたしい映画えいがの予告編よこくへんや、悟空ごくうの声優役せいゆうやくの野沢雅子のざわまさこさんと作者さくしゃの鳥山明氏とりやまあきらしの対談たいだんの様子ようすのビデオも流ながされていた。鳥山氏とりやましはインタヴューの映像えいぞうの中なかで、顔かおが隠かくされており、私わたしは彼かれの顔かおを見みたことないことに気きがついた。あとでグーグルの画像がぞうで検索けんさくしても、少すこしの写真しゃしんが出でてくるだけだった。まあ、これだけ有名ゆうめいなら、顔かおを隠かくす方ほうが生いきやすいですよね。

In the last space, there was a screen where we could watch the new movie’s trailer and an interview of Ms. Masako Nozawa, the voice actress for Goku, and Mr. Akira Toriyama. In the interview, they didn’t show us the face of Mr. Toriyama. Then I realized I had never seen his face before. I searched images of his face on Google after the exhibition, but I only found a few pictures. I think he is too famous so it is better for him to hide his face.

今回こんかい一番いちばん印象的いんしょうてきだったのは、お客きゃくさんの層そうの厚あつさ。男女関係だんじょかんけいなく子供こどもから大人おとなまで多おおくの人ひとが来場らいじょうしていて、 人々ひとびとはとても楽たのしんでいるように見みえた。この展覧会てんらんかいのあと、「もう一度いちど漫画まんがを読よみ直なおそう。」と思おもったのは、言いうまでもない。

The most impressive thing was that this exhibition had many kinds of visitors. Many people from kids to adults regardless of their gender came there and seemed to enjoy a lot. After this exhibition, of course I thought I would read Dragon Ball comic books again.

My favorite