Yokosuka City – 横須賀市

ゴールデンウィークの初日しょにち、横須賀よこすかに行いった。近場ちかばの観光地かんこうちであるにも関かかわらず、一度いちども行いったことがなかったからだ。JR横須賀駅よこすかえきを出でると目めの前まえにすぐ海うみを眺ながめることができる。昔むかしから横須賀よこすかは国防こくぼうの拠点きょてんとされ、軍港都市ぐんこうとしとして栄さかえ、現在げんざいも米軍べいぐんと自衛隊じえいたいの活動拠点かつどうきょてんとなっている。

The first day of the golden week, I went to Yokosuka. It’s because even though Yokosuka is a sight-seeing place nearby, I had never been there. When you go out the JR Yokosuka station you can see immediately the ocean in front of you. Since the old days Yokosuka is a base for the national defense, it has flourished as a naval port city and it is now a active spot of the US military and Japanese Self Defense Forces.

初はじめに訪おとずれたのは、三笠公園みかさこうえん。海軍かいぐんの街まち横須賀よこすかというだけあって、昔むかし実際じっさいに戦争せんそうで使用しようされた船ふね「みかさ」の中なかを見学けんがくすることができた。ある国くにの人ひとが見みたら怒おこりだしそうな例れいの旗はたも大おおきく掲かかげられていた。何なにが良よいかというと、やはり眺ながめが良よかった。猿島さるじまが一望いちぼうできた。内部ないぶは博物館はくぶつかんのようになっていて、昔むかしの戦艦せんかんの様子ようすを見みることができる。

The place I visited first was Mikasa park. As Yokosuka is a town of the Navy, I could visit the inside of “Mikasa” which is a ship that was actually used during the war a long time ago. A certain flag was floating, a flag that might upset people from some other countries when they see it. A good point was, as I was expecting, the scenery. I could have a direct view of Sarujima. The inside of the ship is like a museum, you can see the appearance of the former battleship.

横須賀よこすかの名物めいぶつと言いえば、海軍かいぐんカレー。一度いちどは食たべなければと思おもい、専門店せんもんてんへ向むかった。マスコットもかわいらしい。

A specialty of Yokosuka is the “Navy curry”. I thought I should eat it once, and I went to a special restaurant. The mascot is cute also.

味あじはおいしかった。普通ふつうのカレーの味あじとあまり変かわらないが、何なにが良よいかというと、牛乳ぎゅうにゅうが付ついていること。カレーの辛からさを牛乳ぎゅうにゅうが上手じょうずに打うち消けしてくれる。牛乳ぎゅうにゅうはインドカレー屋やさんのラッシー的てきな役割やくわりを担になっている。大満足だいまんぞく。

The taste was great. It did not differ so much from the taste of a normal curry, a good point was that it was served with milk. The spiciness of the curry was nicely balanced by the milk. The milk was playing the part of the lassi in Indian curry restaurants. So satisfied.

今回こんかいはあまり時間じかんがなかったので他ほかの場所ばしょはあまり見みられなかったが、アメリカと日本にほんの文化ぶんかが入いり混まじった面白おもしろそうなお店みせもたくさんあったので、次回じかい訪おとずれた時ときに探険たんけんしてみたい。

This time, I didn’t have much time to see other places, but there were many interesting shops mixing American and Japanese cultures so I want to explore more when I visit again.